RAG pipeline builder & evaluator